"(...) el notición notición del día está en El Punt-Avui y lo firma Teresa Márquez en Calella.
Traducimos: "Un agene de la Policía se meó sobre una estelada que
descolgó del techo del pub Golden Gloves de la calle Jovara de Calella
mientras era animado por tres compañeros más durante la madrugada del
miércoles. Previamente, el hombre hizo mofa de la bandera pasándosela
por el culo y huyó llevándosela cuando se dio aviso a los Mossos".
Continúa la precisa y colorista descripción de los hechos: "Los
cuatro agentes estaban fuera de servicio y pertenecen al contingente
antidisturbios que desde el mes de septiembre se mantiene de manera
permanente en la zona. Según testigos presenciales, los cuatro policías
iniciaron una discusion con un grupo de jóvenes vecinos del municipio
que estaban fuera del establecimiento fumando...".
La versión original
prosigue así: "En un moment determinat, l'agent va entrar dins del
local, va agafar l'estelada i va tornar al carrer per orinar-hi a sobre
mentre cridava consignes antiindependentistes. Quan la baralla va pujar
de to una jove va trucar als Mossos. Quan aquests van arribar, el
policia havia marxat emportant-se la bandera i la baralla s'havia
calmat.
Els altres agents que l'acompanyaven es van identificar com a
membres de la Policía Nacional. Els Mossos van demanar suport logístic a
la policia local i, malgrat haver constatat els aldarulls, ningú no va
voler presentar cap denúncia. Els mateixos testimonis asseguren que és
la primera vegada que hi ha un incident d'aquest tipus al local i que
els policies són clients habituals “des de fa mesos”".
Muy mal. Fatal. Estas cosas pueden hacer mucha gracia, pero revelan
un insano grado de encono. Mearse en una bandera es un ultraje
intolerable por mucho que la tela no sea de curso legal. No es lo mismo
que quemar una enseña. Las chispas queman. Lo de la lluvia dorada "sólo"
salpica. ¿Qué pensarán los vexilólogos? El policía dirá que lo hizo en
su tiempo libre... (...)" (Pablo Planas, Crónica Global, Jueves, 12 de marzo de 2015)
No hay comentarios:
Publicar un comentario