"Todos los
diccionarios inglés-español que se publiquen en Estados Unidos a partir
de la semana próxima, tanto en papel como en digital, prescindirán del
idioma español y, por lo tanto, contribuirán a hacer más grande a
América, según palabras del propio presidente norteamericano. “Estamos
en América y aquí se habla el…, bueno, se habla inglés pero no me
liéis”, ha declarado Trump.
Sin embargo,
el hecho de que un diccionario no cuente con la correspondiente
traducción de las palabras ha causado una gran irritación entre los
académicos de ambas lenguas, que ya han exigido que las nuevas ediciones
se vendan en las tiendas de artículos de broma o se utilicen para hacer
rabiar a los monos.
Los votantes
hispanos de Trump apoyan la medida del presidente porque América es lo
primero, según constatan desde las diferentes asociaciones hispanas de
respaldo al nuevo mandatario. “A mí, Melania me pone muy caliente, es
todo lo que tengo que decir”, coinciden en declarar la mayoría de sus
votantes latinos. “Me transmite mucha seguridad saber que él es tan rico
y yo no”, confesaba otra de sus votantes de habla hispana para
justificar la retirada del español en el diccionario inglés-español. " (Rokambol news, 02/02/17)
No hay comentarios:
Publicar un comentario